ความมหัศจรรย์ของภาษาอังกฤษที่พบในกริยาช่วย may

กริยาช่วยชื่อ may สามารถนำไปใช้ได้หลากหลายความหมายเลยทีเดียว

คนส่วนใหญ่ทราบกันดีว่า may แปลว่า อาจจะ บ่งบอกถึงความน่าจะเป็นในการเกิด เป็นเพื่อนร่วมทีมกับ will, would, can, could, might

will แปลว่า จะ โอกาสการเกิดสูงมาก เพราะเกือบอยู่ในแผนที่วางไว้อยู่แล้ว  

can แปลว่า สามารถ มีความเป็นไปได้ในการเกิดค่อนข้างสูง แต่ไม่ถึงขั้นวางแผน

could แปลว่า สามารถ ความเป็นไปได้เบาลงมาอีก (อันนี้ไม่ได้หมายถึง Verb อดีตของ can นะ)

may แปลว่า อาจจะ โอกาสจะเกิดมันครึ่ง ๆ

might แปลว่า อาจจะ โอกาสการเกิดน้อยลงมาก (อันนี้ไม่ได้หมายถึง Verb อดีตของ may นะ)

would แปลว่า จะ ความเป็นไปได้เหมือนดั่งจินตนาการ จะเกิดขึ้นได้มั้ยก็ไม่อาจทราบได้ (หมายถึง Verb อดีตของ will ก็ได้)

ที่กล่าวในวงเล็บเช่นนี้เพราะกริยาช่วยแต่ละตัวมีหลายความหมายมาก ในที่นี้หมายถึงความเป็นไปได้ แต่ may มีความเจ๋งอีกเยอะ

ตัวอย่าง

I may see you on time if I don’t wake up late.

แบบนี้แปลว่าถ้าตื่นสายก็อด ถ้าตื่นทันก็ได้เจอ ไม่แน่ใจจะได้เจอมั้ยนะ

การขออนุญาตแบบสุภาพมาก ก็สามารถใช้ may ได้เช่นกัน กริยาช่วยตัวอื่นได้แก่ can, could, might

might แปลว่า ขอ  มีระดับความเป็นทางการสูงมาก สุภาพที่สุด แต่ไม่ค่อยใช้บ่อยนัก

may แปลว่า ขอ มีระดับความสุภาพสูง

could แปลว่า ขอ มีระดับความสุภาพอยู่เยอะเหมือนกัน

can แปลว่า ขอ, สามารถ ระดับการคุยจะเป็นกันเองมากกว่า

ทุกประโยคในการขอต้องเป็นคำถามและใช้ได้กับสรรพนามบุรุษที่ 1 (I กับ we) เท่านั้น

ตัวอย่าง

May we go to the toilet?

ถ้า may ตามด้วย I กับ we และจบด้วย ? กลายเป็นการขออนุญาต

แต่ถ้า may ตามด้วย Object และจบด้วย . ดันกลายเป็นการอวยพรเฉยเลย เช่น

May the force be with you.

On your birthday, may you have prosperous time.

ถ้าเขาขออนุญาตมา เราก็อนุญาตเขาด้วย may ได้เช่นกัน

You may go to the toilet.

May ยังแปลว่า เดือนพฤษภาคม ได้อีกด้วย